ParIgual

El tesauro de la discapacidad ya está disponible en internet

2010-02-26T11:15:00.002-03:00

El Tesauro de la Discapacidad, herramienta en español que recoge un lenguaje documental específico para este ámbito, ya puede consultarse en formato digital en la web del Observatorio Estatal de la Discapacidad (OED).

Según explicó hoy el OED, como lenguaje documental, un tesauro escoge, a partir de términos extraídos del lenguaje natural, un único término para cada concepto, definiendo su forma, uso, contexto y relaciones, y confiriendo a los demás términos la propiedad de no-descriptores.

A su vez, los términos recogidos se interrelacionan para definir el contexto en el que se encuadra el concepto expresado en cada uno de ellos.

El Tesauro de la Discapacidad, desarrollado por el equipo técnico del OED, cuenta con un total de 764 términos preferentes, 4578 traducciones, 83 términos cabecera, 668 relaciones entre términos y 395 términos equivalentes.

Con este tesauro, se pretende crear un lenguaje documental específico para el mundo de la discapacidad, ya que es una materia que hasta ahora no se ha incluido como unitaria y diferenciada, sino que siempre ha tenido su espacio dentro de otras categorías como medicina, psicología, derecho, educación, administración pública, etc., señala el OED.

Sin llegar a tener carácter multilingüe, el Tesauro de la Discapacidad no se limita a la lengua española, ya que a todos los términos preferentes se les ha añadido su traducción a catalán, euskera, gallego, inglés, francés y portugués.

Fuente: Discapnet

Puede acceder al Tesauro en la página del OED.

Secretaría de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad

2009-01-07T19:33:00.003-03:00

La Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo fueron aprobados el 13 de diciembre de 2006 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, y quedaron abiertos a la firma el 30 de marzo de 2007. Se obtuvieron 82 firmas de la Convención y 44 del Protocolo Facultativo, así como una ratificación de la Convención. Nunca una convención de las Naciones Unidas había reunido un número tan elevado de signatarios en el día de su apertura a la firma. Se trata del primer instrumento amplio de derechos humanos del siglo XXI y la primera convención de derechos humanos que se abre a la firma de las organizaciones regionales de integración. Señala un “cambio paradigmático” de las actitudes y enfoques respecto de las personas con discapacidad.

La Convención se concibió como un instrumento de derechos humanos con una dimensión explícita de desarrollo social. En ella se adopta una amplia clasificación de las personas con discapacidad y se reafirma que todas las personas con todos los tipos de discapacidad deben poder gozar de todos los derechos humanos y libertades fundamentales. Se aclara y precisa cómo se aplican a las personas con discapacidad todas las categorías de derechos y se indican las esferas en las que es necesario introducir adaptaciones para que las personas con discapacidad puedan ejercer en forma efectiva sus derechos y las esferas en las que se han vulnerado esos derechos y en las que debe reforzarse la protección de los derechos.

Ampliar información aquí.

¿Te imaginas a un galán con síndrome de Down?

2009-01-02T17:50:00.003-03:00

Con el paso del tiempo, Pablo Pineda, de 34 años, el primer titulado universitario europeo con síndrome de Down (SD), ha aprendido a tomarse con humor las situaciones incómodas que le ha deparado su cromosoma 21 alterado, al combinarse con los prejuicios sociales. Situaciones como cuando se presentó en el cuartel tras haber sido declarado prófugo de la mili por un error burocrático. "El militar dijo mi nombre y yo dije ¡presente! Él levantó la cabeza y nada más verme la cara gritó ¡exento! Fue muy desagradable", recuerda Pablo, mientras ataca con apetito un solomillo en el Parador de Gibralfaro, en Málaga.

Pineda, medalla de Oro de Andalucía en 2005 y acostumbrado a las entrevistas desde niño, ha elegido ese restaurante "porque tiene muy buenas vistas para la foto". Tras diplomarse en Magisterio en 1999, se embarcó en la licenciatura de Psicopedagogía. El trabajo, los numerosos viajes por toda España para contar su experiencia de superación a familiares de personas con SD, y "cierta apatía" le han llevado a arrinconar "temporalmente" los estudios. El último obstáculo entre él y los libros ha sido el cine.

Durante cinco semanas en septiembre y octubre, Pablo se ha convertido en Daniel, protagonista de Yo también, el primer largometraje de Álvaro Pastor y Antonio Naharro. El filme, coproducido por Julio Medem, se inspira en parte en la vida de Pineda, y cuenta la historia de amor entre dos trabajadores sociales, Daniel y Laura, interpretada por Lola Dueñas. "Trabajar con ella ha sido estupendo, hemos tenido una química y una complicidad especiales", asegura.

El rodaje, entre Sevilla y Madrid, le ha supuesto enfrentarse a escenas con gran carga emotiva. "Ha sido la época en la que más he llorado en mi vida, pero enseguida había alguien del rodaje para que me recuperara. Seguro que Almodóvar no lleva a Penélope Cruz tan en volandas como me han llevado a mí", ríe.

Durante los últimos años, Pineda ha conseguido "emanciparse moralmente" de sus padres, quienes, junto al catedrático de Pedagogía Miguel López Melero, lucharon para escolarizarlo en una escuela normal. "He descubierto los gustos modernos que me diferencian de ellos. Por ejemplo, escucho los 40 Principales o veo Operación Triunfo. Puede parecer una tontería, pero siempre se ha pensado que los síndrome de Down no teníamos gustos propios ni intimidad, y me he rebelado contra eso". La película le ha permitido, ahora, saborear la emancipación física, aunque con la "vigilancia distante" de sus padres, que le telefoneaban a diario. "Me ha gustado la experiencia, y veo la independencia más cerca", asegura.

A Pineda no le gusta que, por el hecho haber estudiado, se considere "una excepción" dentro del colectivo de SD. "Decir que yo soy una excepción es una coartada para no integrar y marginar al resto del colectivo". El actor novel rechaza los límites: "Ojalá llegue un síndrome de Down que sea arquitecto o ingeniero. O galán de cine. ¿Te imaginas a un síndrome de Down haciendo de galán?".

Fuente : Elpais.es

Memoria de actividades organizadas

2008-12-31T07:52:00.006-03:00

Desde ParIgual te damos las gracias por este año que culmina lleno de éxitos y satisfacciones.
Queremos compartir con Uds. nuestras actividades del 2008, convencidos de que en el año 2009 los logros serán mayores
Gracias a tu compromiso con nuestra causa.
¡Valoramos tu apoyo!

El Equipo de Parigual
www.parigual.org

CAMPAÑA “NEGAR UN DEBER ES PROHIBIR UN DERECHO”

Diciembre 2008

Con amplio apoyo de la prensa escrita, radial y televisiva lanzamos esta campaña en el Centro Paraguayo Japonés. Esta campaña es parte del proyecto PEQUEÑAS DONACIONES – LOS JOVENES HACEN LA DIFERENCIA del Banco Mundial y el CIRD, con el asesoramiento de Global Infancia.
El objetivo es sensibilizar y concienciar a los ciudadanos sobre los artículos de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y de las Ordenanzas Municipales que diariamente son violadas por los ciudadanos. Para ello fueron diseñados 60.000 volantes por Tabarez Publicidad. Estos volantes surgieron como resultado de una serie de talleres realizados por ParIgual con funcionarios de la Municipalidad de Asunción.
La distribución de los mismos lo estamos logrando gracias a la colaboración de nuestros voluntarios y empresas amigas.

ADAPTACION DE LOS SANITARIOS DE LAS ESTACIONES DE SERVICIO DE ESSO STANDARD PARAGUAY
Diciembre 2008

Con el afán de la ESSO de prestar un mejor servicio a la ciudadanía, surge la idea conjuntamente con ParIgual de la adaptación
y remodelación de los sanitarios, haciéndolos accesibles a las Personas con Discapacidad en todas sus estaciones de servicio.

JORNADA CON LOS SCOUTS DEL PARAGUAY
Diciembre 2008

Esta jornada se realizó en la ciudad de Caacupé y consistió en un taller sobre la sensibilización y concienciación de la problemática de la discapacidad. Finalizado el mismo los Scout se ofrecieron como voluntarios a repartir nuestros volantes de la campaña NEGAR UN DEBER ES PROHIBIR UN DERECHO en la semana de la celebración de la Virgen de Caacupé a todos los peregrinantes.

FORTALECIMIENTO DE LA GESTION MUNICIPAL PARA GARANTIZAR ACCESIBILIDAD PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL MUNICIPIO DE ASUNCION
Agosto 2008 – Agosto 2009

Este proyecto surge a través de un concurso organizado por el Banco Mundial y el CIRD, denominado PEQUEÑAS DONACIONES – LOS JOVENES HACEN LA DIFERENCIA, al cual nos presentamos y fuimos seleccionados con nuestro proyecto para trabajar con diferentes dependencias del Municipio de Asunción. El proyecto consiste en varios talleres en donde se trabaja sobre la sensibilización y concienciación de la problemática de la discapacidad. Esto lo estamos logrando gracias al asesoramiento de Global Infancia. El fin de este proyecto es que al concluir los talleres en agosto de 2009 se cree una nueva ordenanza municipal con relación a la discapacidad.

FORO POR LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD
Julio 2008

En el marco de nuestros proyectos e iniciativas vimos la necesidad de realizar este Foro para fortalecer los conocimientos en el campo del Derecho y lograr así el cumplimiento de las Leyes para las Personas con Discapacidad en el Paraguay.
Este Foro se realizó en el Aula Magna de la Facultad de Derecho de la UNA.

Dicho evento fue orientado a los estudiantes y profesionales del derecho, Personas con Discapacidad, familiares y miembros de diversas organizaciones que trabajan en el ámbito de la discapacidad.
Los disertantes fueron el Dr. Julio Fretes, Arnaldo Martínez Prieto, Vicente Cárdenas, Vicente Alvarenga y Juan Carlos Paredes.

Los temas tratados fueron: Acceso a la justicia, Convención de las Naciones Unidas por los derechos de las personas con discapacidad y lagunas del Código Civil, Ley Nº 2479/04 de la inserción laboral de las personas con discapacidad en las instituciones publicas y su modificación, Educación inclusiva, Accesibilidad. Ordenanzas municipales vigentes.

CAMPAÑA DE CONCIENCIACION con la ESSO Standard Paraguay, denominada “LIBEREMOS LAS VEREDAS”
Junio 2008

Tras reuniones con los Directivos de la ESSO Standard Paraguay, surgió la idea de realizar una campaña de concienciación destinada a aquellas personas que estacionan sus vehículos donde no corresponden, como ejemplo: sobre las veredas, frente a accesos de rampas, garaje, etc.
Con el fin de llegar a la mayor cantidad de personas, se decidió utilizar unos volantes ilustrativos de la realidad actual, la cual debería ser distinta, respetando el lugar del otro. “Estacionando tu vehículo donde corresponde así todos nos movemos camino a la igualdad.”
Los volantes fueron donados a ParIgual por la ESSO Standard Paraguay e incluso fueron repartidos 5.000 de estos en diferente ESSO Shopp. Así también contamos con la colaboración voluntarios que ayudaron en la distribución de estos volantes en distintos puntos del país.

CURSO DE LENGUA DE SEÑAS
Mayo – Julio 2008

En el local de la Universidad Comunera se impartieron clases de Lengua de Señas, todos los sábados, durante 3 meses, a cargo del profesor Ignacio Chávez.
ParIgual, como organización que trabaja para dar oportunidad para todos, vio la necesidad de dictar un curso de Lengua de Señas orientado a personas oyentes interesadas en tener un conocimiento básico sobre el lenguaje, y así poder comunicarse en cualquier ámbito de su vida con Personas con Discapacidad Auditiva, facilitando la efectiva inserción de las mismas en un primer contacto.

MARATONES

Anteriormente en nuestro Paraguay se realizaban maratones con mucha convocatoria. Otras maratones de manera independiente se realizaban para personas con discapacidad.
Ambas representaban en sí una actividad deportiva, y ParIgual ve la necesidad de integrar estas dos maratones en una gran fiesta del deporte.
ParIgual contacta con la organización Paraguay Marathon Club y sugiere la inclusión de los atletas de las Olimpiadas Especiales y personas con discapacidad física. Logrando de esta manera la diversidad.
De ahí nuestro slogan es “CORRAMOS COMO PODAMOS HACIA UN DEPORTE PARA TODOS”.

Pequeño Compendio Legal del Paraguay

2008-12-30T20:08:00.003-03:00

La Constitución Nacional, en el artículo 58, establece que "se garantizará a las personas excepcionales la atención de su salud, de su educación, de su recreación y de su formación profesional para una plena integración social. el estado organizará una política de prevención, tratamiento, rehabilitación e integración de los discapacitados físicos, psíquicos y sensoriales, a quienes prestará el cuidado especializado que requieran. se les reconocerá el disfrute de los derechos que esta constitución otorga a todos los habitantes de la república, en igualdad de oportunidades, a fin de compensar sus desventajas"

Con relación a las personas con discapacidad, existen leyes e instituciones que posibilitan potencialmente la protección de los derechos humanos, están así , El Instituto Nacional de Protección A las Personas Excepcionales (INPRO), El Departamento de Educación Especial del Ministerio de Educación y Culto, la Dirección de Beneficencia y Ayuda Social (DIBEN), El Comité Nacional de Apoyo-Área Discapacidad del Despacho de la Primera Dama, y la Ley 122/90 de "Derechos y Privilegios para Los Impedidos".

Los artículos que, en nuestro país, deben ser revisados, porque limitan la ciudadanía de las personas con sufrimiento psíquico son:

Artículo 91 de la Ley Electoral.

En El Código Civil:

Los artículos 37, 38, 40 y 41 que hablan de la capacidad e incapacidad de hecho.
Los artículos que hablan de la interdicción y de la inhabilitación (capítulo VI).
Los artículos 144 y 146 que hablan de la capacidad para contraer matrimonio y de los impedimentos.
Los artículos que hablan de la curatela de las personas.
Los artículos que hablan de la responsabilidad por hecho propio y por hecho ajeno.
El artículo 1.850 que habla de la responsabilidad sin culpa.
El artículo 18 del Código Penal.

Continúan las gestiones para que el Congreso Nacional considere y apruebe el proyecto de ley que crea el Consejo Nacional de la Discapacidad (CONADI) por un lado y el proyecto de ley que reforma el INPRO y crea El Instituto Nacional de Prevención de la Discapacidad y de Rehabilitación e Integración de las Personas con Discapacidad. la intención es hacer depender al INPRO de la Presidencia de la República, transformar el Consejo Consultivo en Consejo Directivo, con la participación directa de las personas con discapacidad en éste y la ampliación de los objetivos institucionales.

Se está trabajando en otro proyecto de ley que crea la Secretaría Nacional de la Discapacidad (SENADI), que instaura una entidad autárquica dependiente de la Presidencia de la República y que tiene por objeto elaborar y ejecutar la política nacional para la prevención, rehabilitación, integración y equiparación de oportunidades de las personas con discapacidad

Ley 1925/02 que ratifica la Convención Interamericana para la Eliminación de todas las formas de discriminación contra las Personas Discapacitadas
Ley 1885/02 de las Personas de la Tercera Edad (El Art. 1 establece disposiciones especificas a favor de las personas de Tercera Edad con Discapacidades)
Ordenanza 26.104/90 de la Municipalidad de Asunción, Reglamento de Construcción (Especificaciones Técnicas) y Ord. 28/96 que modifica parcialmente
Ord. 50/94, 25.169/89, 22.281/87, 221/91, 75/07, Todas de Asunción
Resolución 432/98 del MSP y BS
Ley 2.479/04 que establece la Reserva de Empleos Públicos A Favor de Personas con Discapacidad
Ley 3.365/07 que exonera a las personas con discapacidad visual (ciegas) del pago del pasaje en el transporte terrestre.
Ley: 3585/08 que modifica los artículos 1, 4, y 6 de la ley Nº 2479/04 que establece la obligatoriedad de las personas con discapacidad en las instituciones públicas